path to file not found
Bitte warten
array (
'FE' =>
array (
'SE' =>
array (
'user' =>
array (
),
),
'PA' =>
array (
),
),
'BE' =>
array (
'KUVER' =>
array (
'user' =>
array (
),
),
),
'WEBTEXTE' =>
array (
'txt_medium_app' => 'Digitales Ticket auf der Handy-App der Kärntner Linien',
'txt_startseite_registrierung' => 'Registrierung: Account anlegen oder anpassen
Nehmen Sie sich ein klein wenig Zeit für Ihre Registrierung und profitieren Sie von unseren zahlreichen Angeboten!
Mit dieser Registrierung können Sie sich jederzeit mit der “Kärntner-Linien-App" Ihren Fahrausweis auf Ihr Smartphone laden.
Wenn Sie bereits ein Ticket über den Webshop der Kärntner Linien erworben haben, können Sie sich mit Ihren Zugangsdaten im Webshop anmelden.
Sie hatten noch nie einen Ausweis der Kärntner Linien? Sie waren hier noch nie im Webshop registriert, und dies ist Ihre erste Bestellung, so wählen Sie "Neuer Kunde", um sich zu registrieren.
',
'btn_neuer_kunde' => 'Neuer Kunde',
'txt_ich_bin_bereits_kunde_erklaerung' => 'Wenn Sie bereits ein Ticket der Kärntner Linien mit Kundennummer haben, füllen Sie bitte die Felder "Kundennummer" und "Geburtsdatum" aus. Anschließend können Sie Ihre persönlichen Daten aktualisieren und ein Passwort für den Login im Webshop sowie der Kärntner Linien App vergeben. Ihre sechsstellige Kundennummer finden Sie auf Ihrem Ticket. Bei Tickets mit einer neunstelligen Kundennummer bzw. keiner aufgedruckten Kundennummer, bitten wir Sie sich neu im Webshop der Kärntner Linien zu registrieren. Vielen Dank.
',
'label_kundennummer' => 'Kundennummer',
'placeholder_kundennummer' => '123456',
'btn_ueberpruefen' => 'Überprüfen',
'header_persoenliche_daten' => 'Persönliche Daten',
'label_nachname' => 'Nachname',
'placeholder_nachname' => 'Nachname',
'label_geschlecht' => 'Anrede',
'option_bitte_wählen' => 'bitte wählen',
'option_maennlich' => 'Herr',
'option_weiblich' => 'Frau',
'label_staatsbuergerschaft' => 'Staatsbürgerschaft',
'label_email_benutzername' => 'E-Mail / Login-Benutzername',
'label_email' => 'E-Mail',
'label_neues_kennwort' => 'Neues Kennwort',
'header_hauptwohnsitz' => 'Hauptwohnsitz',
'label_plz' => 'PLZ',
'placeholder_plz' => 'Postleitzahl',
'label_ort' => 'Ort',
'label_strasse' => 'Strasse ',
'placeholder_strasse' => 'Strasse',
'header_zugangsdaten_nicht_bekannt' => 'Logindaten nicht bekannt',
'txt_zugangsdaten_nicht_bekannt' => 'Hier können Sie Ihre Logindaten anfordern!
Bitte wählen Sie eine Möglichkeit aus
',
'label_ich_habe_mein_kennwort_vergessen' => 'Ich habe mein Kennwort vergessen',
'txt_ich_habe_mein_kennwort_vergessen' => 'Bitte tragen Sie Ihre E-Mail Adresse in das nachstehende Feld ein. Wir senden Ihnen einen Link zur Neuerstellung eines Kennwortes zu.
',
'btn_link_senden' => 'Link senden',
'label_ich_habe_die_email_adresse_vergessen' => 'Ich habe die E-Mail Adresse vergessen',
'txt_ich_habe_die_email_adresse_vergessen' => 'Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in das nachstehende Feld ein. Wir senden Ihnen Ihre E-Mail Adresse per SMS zu.
',
'btn_email_via_sms_erhalten' => 'E-Mail Adresse per SMS erhalten',
'txt_zugangsdaten_nicht_bekannt_info_webshop' => 'Informationen zum Erhalt Ihrer Zugangsdaten
Kennwort vergessen:
Wenn Sie die bei uns hinterlegte(n) E-Mail Adresse(n) kennen, können wir Ihnen einen Link zum Zurücksetzten Ihres Kennwortes zusenden.
E-Mail Adresse vergessen:
Wenn Sie eine Telefonnummer bei uns hinterlegt haben, können wir Ihnen die bei uns hinterlegte(n) E-Mail Adresse(n) via SMS zukommen lassen.
Support:
Tel.: +43 463 595050
E-Mail: kundenservice@vkgmbh.at
',
'txt_zugangsdaten_nicht_bekannt_info_backend' => 'Informationen zum Erhalt Ihrer Zugangsdaten
Kennwort vergessen:
Wenn Sie die bei uns hinterlegte E-Mail Adresse kennen, können wir Ihnen einen Link zum Zurücksetzten Ihres Kennwortes zusenden.
Support:
Tel.: +43 463 595050-54
E-Mail: verena.lippitsch@vkgmbh.at
',
'header_zur_kasse' => 'Bezahlungsvorgang läuft',
'txt_zur_kasse_bitte_warten_wird_abgeschlossen' => 'Bitte warten! Ihre Bezahlung wird abgeschlossen!',
'header_benutzerbereich' => 'Webshop der Kärntner Linien',
'txt_fortschrittsanzeige_stammdaten' => 'Stammdaten',
'txt_fortschrittsanzeige_karten' => 'Ticketauswahl',
'txt_fortschrittsanzeige_bestellung' => 'Bestellung',
'txt_fortschrittsanzeige_warenkorb' => 'Warenkorb',
'txt_fortschrittsanzeige_bezahlen' => 'Bezahlung',
'txt_fortschrittsanzeige_bestaetigung' => 'Bestätigung',
'btn_logout' => 'Logout',
'btn_benutzerbereich_menu_neue_bestellung' => 'Neue Bestellung',
'btn_benutzerbereich_menu_stammdaten' => 'Stammdaten',
'btn_benutzerbereich_menu_logindaten_aendern' => 'Logindaten ändern',
'btn_benutzerbereich_menu_meine_bestellungen' => 'Meine Bestellungen',
'btn_benutzerbereich_menu_meine_nachrichten' => 'Meine Nachrichten',
'header_stammdaten' => 'Hier können Sie Ihre persönlichen Daten ergänzen',
'btn_speichern' => 'Speichern',
'txt_bitte_lade_ein_foto_hoch' => 'Bitte laden Sie ein Foto von Ihnen hoch',
'btn_foto_hochladen' => 'Foto hochladen',
'txt_fotoupload' => 'Foto
Klicken Sie bitte auf "Hochladen" und wählen Sie eine Bilddatei aus. Ohne ein hochgeladenens Foto können Sie kein Ticket bestellen. VORSICHT - nur JPG, GIF oder PNG Format ist möglich. Die maximale Größe des Bildes sind 5MB!
',
'btn_hochladen' => 'Hochladen',
'header_foto_hochladen' => 'Foto hochladen',
'btn_abbrechen' => 'abbrechen',
'btn_fertig' => 'fertig',
'txt_foto_hochladen_beschreibung' => 'So funktioniert es:
Mit einem Klick auf das Foto können Sie es innerhalb des Rahmens verschieben. Der Regler hilft Ihnen es größer oder kleiner zu machen, sodass Ihr Gesicht optimal auf den Ausweis passt.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf "fertig".
ACHTUNG: Der Ausweis ist nur mit einem Foto in ausreichender Bildqualität gültig auf dem Ihr Gesicht vollständig und gut erkennbar ist. Fotos mit Sonnenbrillen, Hüten oder anderen Gegenständen sind nicht erlaubt. Bilder die nicht geeignet sind, führen dazu, dass wir Ihre Bestellung nicht weiter bearbeiten können.
',
'txt_login_daten_aendern' => 'Logindaten ändern
Hier können Sie Ihre Logindaten für den Webshop ändern.
',
'header_login_daten' => 'LoginDaten',
'txt_bestehende_bestellungen' => 'Bestehende Bestellungen für ###VORNAME### ###NACHNAME###
Hier sehen Sie Ihre bisherigen Bestellungen.
',
'txt_noch_keine_bestehenden_bestellungen' => 'Es sind noch keine Tickets bestellt worden. Sie können unter "Neue Bestellung" zwischen den verschiedenen Tickets auswählen.
',
'btn_passwort_setzen' => 'Kennwort setzen',
'txt_passwort_neu_setzen' => 'Kennwort neu setzen
Bitte geben Sie in den nachstehenden Feldern Ihr neues Kennwort ein.
',
'txt_kartenauswahl' => 'Bitte wählen Sie ein Ticket aus
',
'btn_karte_waehlen' => 'Ticket wählen',
'header_adresse_in_kaernten' => 'Adresse in Kärnten, von wo aus die Bildungseinrichtung besucht wird',
'label_hst_am_abfahrtsort' => 'Haltestelle beim Abfahrtsort',
'option_tippen_oder_waehlen' => 'Bitte tippen oder wählen',
'label_hst_alternativ' => 'Alternative Haltestelle',
'label_adresse_als_rechnungsadresse_verwenden' => 'Diese Adresse als Rechnungsadresse verwenden',
'header_hochschule_wegroute' => 'Hochschule und Wegroute',
'label_semester_waehlen' => 'Semester auswählen',
'label_plz_lt_immatrikulation' => 'PLZ lt. Immatrikulation',
'label_hochschule_waehlen' => 'Hochschule auswählen',
'label_matrikelnummer' => 'Matrikelnummer',
'placeholder_matrikelnummer' => 'Matrikelnummer',
'btn_daten_zur_pruefung_absenden' => 'Daten zur Prüfung absenden',
'label_ausstiegs_hst_fuer_hochschule' => 'Ausstiegshaltestelle für Hochschule auswählen',
'label_meldezettel_hochladen' => 'Laden Sie bitte einen aktuellen Meldezettel im PDF-Format hoch. Max. 5MB',
'placeholder_keine_datei_hochgeladen' => 'Keine Datei hochgeladen',
'label_studiennachweis_hochladen' => 'Laden Sie bitte einen Studiennachweis im PDF-Format hoch. Max. 5MB',
'btn_routen_suchen' => 'Routen suchen',
'txt_bitte_warten_routensuche' => 'Bitte warten, wir suchen nun die Routen',
'label_bitte_route_waehlen' => 'Bitte wählen Sie, durch anklicken der gewünschten Zeile, eine Route für Ihre Strecke aus.',
'th_routen_auswahl' => 'Auswahl',
'th_routen_preis' => 'Preis EUR',
'btn_in_den_warenkorb' => 'In den Warenkorb',
'btn_daten_aendern' => 'Daten ändern',
'header_warenkorb' => ' Warenkorb (###ANZ### Artikel)',
'header_bestellung_bestellung' => 'Bestellung',
'label_bestellung_status' => 'Status',
'label_bestellung_karte' => 'Ticket',
'label_bestellung_nummer' => 'BestellNr.',
'label_bestellung_bestellt_am' => 'Bestellt am',
'label_bestellung_ausgestellt_am' => 'Ausgestellt am',
'label_zahlung_bezahlt_mit' => 'Bezahlt mit',
'header_bestellung_zahlung' => 'Zahlung',
'label_route_nach' => 'Nach',
'label_route_zonen' => 'Zonen',
'label_route_ueber' => 'Über',
'label_route_stadtverkehr' => '(Stadtverkehr)',
'btn_loeschen' => 'Löschen',
'header_warenkorb_ihre_artikel' => 'Ihre Artikel',
'label_erstellt_am' => 'Erstellt am',
'label_menge' => 'Menge',
'btn_jetzt_bezahlen' => 'Jetzt Bezahlen',
'header_kassa' => 'Bezahlung',
'header_kassa_zusammenfassung' => 'Bestellübersicht',
'txt_bitte_warten_bezahlung_wird_geladen' => 'Bitte warten. Das Bezahlformular wird geladen.
',
'header_bestaetigung' => 'Bestätigung',
'txt_bestaetigung_danke' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung!
Ihre Bestellung im Überblick:
',
'txt_karte_148' => 'Das ist ein Dummy Beschreibungstext: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.',
'txt_karte_150' => 'Das ist ein Dummy Beschreibungstext: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.',
'txt_karte_151' => 'Das ist ein Dummy Beschreibungstext: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.',
'txt_karte_153' => 'Das ist ein Dummy Beschreibungstext: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.',
'txt_karte_155' => 'Das ist ein Dummy Beschreibungstext: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.',
'txt_karte_165' => 'Das ist ein Dummy Beschreibungstext: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.',
'txt_karte_166' => 'Das ist ein Dummy Beschreibungstext: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.',
'txt_karte_515' => 'Die Verkehrsunternehmen der Kärntner Linien bieten Studenten eine Semesterfahrkarte an. Der Preis gestaltet sich aufgrund der Anzahl der durchfahrenen Zonen und ist somit kein Fixpreis sondern zonenabhängig. Die Ausstellung der Semesterkarte erfolgt mittels Selbsterfassung.
Voraussetzungen für die Semesterkarte:
- zu Beginn des Semesters das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet
- Hochschule in Kärnten
- 8-stellige Matrikelnummer oder ggf.* einen Studiennachweis (ordentlicher Studierender)
- Passfoto
Im Übrigen gelten die Tarifbestimmungen der Kärntner Linien in der jeweils gültigen Fassung. Bei Fragen lesen Sie die untenstehenden FAQ’s oder senden Sie uns eine E-Mail: kundenservice@vkgmbh.at
', 'btn_preisauskunft' => 'Preisauskunft', 'txt_startseite_login' => 'Anmeldung zum Webshop
Wenn Sie bereits für den Webshop registriert sind bzw. schon ein Ticket über den Webshop erworben haben, können Sie sich gleich anmelden. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse und Kennwort ein.
', 'btn_bestehender_kunde' => 'Bestehender Kunde', 'label_benutzername' => 'Benutzer/E-Mail', 'placeholder_email' => 'markus@mustermann.de', 'label_kennwort' => 'Kennwort', 'placeholder_kennwort' => 'Kennwort', 'txt_angemeldet_bleiben' => 'Angemeldet bleiben', 'btn_login' => 'Login Webshop', 'txt_link_zugangsdaten_nicht_bekannt' => 'Logindaten nicht bekannt?', 'header_registrierung' => 'Hier können Sie sich registrieren.', 'txt_bitte_formular_ausfuellen' => 'Bitte füllen Sie das nachfolgende Formular korrekt aus.', 'header_registrierung_frage_schon_kunde' => 'Sind Sie bereits Kunde oder haben Sie schon mal ein Ticket über den Webshop der Kärntner Linien erworben?', 'txt_ich_bin_neukunde' => 'ich bin ein neuer Kunde', 'txt_ich_bin_bereits_kunde' => 'ich bin bereits Kunde', 'label_geburtsdatum' => 'Geburtsdatum', 'placeholder_geburtsdatum' => 'TT.MM.JJJJ', 'label_titel' => 'Titel', 'option_titel_keiner' => 'Kein Titel', 'label_vorname' => 'Vorname', 'placeholder_vorname' => 'Vorname', 'label_handynummer' => 'Telefonnummer (Mobil)', 'placeholder_handynummer' => 'Mobilfunknummer', 'label_kennwort_bestaetigen' => 'Kennwort bestätigen', 'label_neues_kennwort_bestaetigen' => 'Neues Kennwort bestätigen', 'txt_kennwort_hinweis' => 'Hinweis zu den Kennwortrichtlinien: Das Kennwort muss mindestens ###PWDLENGTH### Zeichen lang sein. Es muss mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen (!@#?§%*+_) enthalten.
', 'txt_check_newsletter' => 'Ich möchte einen Newsletter erhalten.
', 'btn_registrieren' => 'Registrieren', 'text_registrierung_information' => 'Informationen zum Registrierungsformular
Ablauf:
Füllen Sie alle Pflichtfelder (mit "*" gekennzeichnet) ordnungsgemäß aus. Wenn alle erforderlichen Felder ausgefüllt wurden und Sie den Button "Registrieren" bestätigen, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.
Authentifizierung:
Die angegebene E-Mail Adresse wird später bei der Anmeldung benötigt.
Handynummer:
Die Eingabe einer Handynummer ist zwingend notwendig. Diese Handynummer wird in Verbindung mit der Kärntner Linien-App verwendet. Nach Abschluss einer Bestellung bekommen Sie Ihr Ticket auf Ihr Smartphone sofern Sie dies im Webshop ausgewählt haben.
Adressauswahl:
Sollte Ihre Adresse nicht zur Auswahl stehen, wenden Sie sich bitte an: tvt@vkgmbh.at
Support:
Tel.: +43 463 595050
E-Mail: kundenservice@vkgmbh.at
Digitales Ticket auf Handy-App der Kärntner Linien
', 'btn_zur_anmeldung' => 'zur Anmeldung', 'header_willkommen' => 'Willkommen im Webshop der Kärntner Linien', 'label_akzeptiere_bedingungen_bezahlung' => 'Hiermit akzeptiere ich die Verkaufsbedingungen der Kärntner Linien.
', 'header_bezahlung_zahlungsarten' => 'ZAHLUNGSARTEN / ZAHLUNGSINFORMATIONEN', 'label_gesamtbetrag' => 'Gesamtbetrag', 'txt_bestaetigung_info' => '
Ihre Bestell- und Zahlungsbestätigung wurde an folgende Adresse gesendet: ###EMAIL###
Falls Sie die Bestellbestätigung nicht in Ihrem Posteingang der angeführten Mailadresse finden, überprüfen Sie auch den SPAM-Ordner und stellen Sie sicher, dass Ihre Mailbox nicht voll ist.
Falls Sie keine Bestätigungsmail erhalten haben, finden Sie Ihre durchgeführte Bestellung mit allen Informationen auch jederzeit unter Ihrem Account im Menüpunkt "MEINE BESTELLUNGEN".
Ihre Kärntner Linien
', 'btn_zu_meinen_bestellungen' => 'zu meinen Bestellungen', 'txt_benutzeraktivierung_erledigt' => 'Ihr Benutzer wurde aktiviert!
Sie wurden automatisch eingeloggt und werde in Kürze zu Ihrem Profil weitergeleitet.
', 'txt_registrierung_abgesendet_info_1' => 'Vielen Dank für Ihre Registrierung!
Wir haben Ihnen eine E-Mail an ###EMAIL### gesendet.
Wenn Sie die E-Mail erhalten haben, klicken Sie bitte auf den Aktivierungslink um ihr Profil freizuschalten.
Ohne Freischaltung können Sie ihr Profil leider nicht verwenden und auch keine Bestellungen absenden.
Nach erfolgter Aktivierung können Sie unsere Seite in vollem Umfang nutzen und 24h am Tag an 365 Tagen im Jahr Bestellungen tätigen.
Keine E-Mail erhalten?
Klicke auf den Button "E-Mail erneut senden" und wir schicken dir die E-Mail nochmal. Bitte prüfe auch deinen SPAM Filter oder Quarantäne Ordner.
Solltest du wieder keine E-Mail erhalten, kontaktiere uns bitte Telefonisch oder per E-Mail unter (Tel. vom Verbund, bzw. E-Mail vom Verbund).
Mit der "PLZ lt. Immatrikulationsbestätigung" ist die Postleitzahl, welche bei der Immatrikulation des jeweiligen Semesters bei der Hochschule als Hauptwohnsitz (nicht Nebenwohnsitz) angeführt wurde. Dieser Wohnsitz liegt beim Bundesrechenzentrum vor und ist ein Kriterium, welches mitunter für die Richtigkeit der angegebenen Daten abgefragt wird.
', 'txt_neues_kennwort_zugesandt' => 'Wir haben Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Kennwortes zugesandt.', 'txt_kartenauswahl_keine_karten' => 'Sehr geehrter Kunde,
im Webshop wird im Moment nur die Semesterkarte der Kärntner Linien angeboten, welche nur bis zum vollendeten 24. Lebensjahr (24. Geburtstag) erhältlich ist.
', 'label_faxnummer' => 'Faxnummer', 'placeholder_faxnummer' => 'Faxnummer', '' => '', 'btn_kunde_suchen' => 'Kundensuche', 'btn_bestellung_suchen' => 'Bestellungssuche', 'txt_zusatzinformationen' => 'Zusatzinformationen', 'btn_neue_suche' => 'Neue Suche', 'header_kundensuche' => 'Kundensuche', 'header_bestellungssuche' => 'Bestellungssuche', 'label_testkunde' => 'Testkunde', 'label_kunde_gesperrt' => 'Webshop und Tickets gesperrt (Kill_Switch)', 'label_bestellnummer' => 'Bestellnummer', 'placeholder_bestellnummer' => '123456', 'label_karte_gesperrt' => 'Ticket gesperrt (Kill_Switch)', 'label_rechnungsnummer' => 'Rechnungsnummer', 'placeholder_rechnungsnummer' => '123456', 'label_schnellsuche' => 'Schnellsuche', 'txt_import_checkfiles' => 'Dateien prüfen', 'txt_import_readfiles' => 'Dateien einlesen', 'txt_import_importtables' => 'Daten importieren', 'btn_import_start' => 'Import starten', 'btn_import_showlog' => 'Log-Datei anzeigen', 'header_medium' => 'Ticket erhalten als:', 'txt_zahlungsverkehr_buchungen' => 'Hier können Sie alle Buchungen eines Kunden einsehen und bei Bedarf neue Buchungen anlegen. Die Liste der Buchungen enthält Forderungen und Zahlungen jeglicher Art.
', 'label_karten_jahreskarten_title' => 'Jahreskarten', 'label_klimaticket_classic' => 'Classic', 'label_klimaticket_jugend' => 'Jugend', 'label_klimaticket_senior' => 'Senior', 'label_klimaticket_spezial' => 'Spezial', 'label_klimaticket_student_info' => ' (ordentlicher Student, bis zum 26. Geburtstag, Inskriptionsbestätigung)', 'label_klimaticket_aufzahlung_familie_info' => '(auf oben angeführte Tickets)', 'label_klimaticket_aufzahlung_familie' => 'Aufzahlung Familie', 'header_klimaticket_zahlungsart' => 'Zahlungsart', 'text_klimaticket_email_sepa_intro' => 'Vielen Dank, dass Sie sich für das Kärnten Ticket entschieden haben. Ihre Online-Bestellung mit der Nummer ###BESTELLNUMMER### war erfolgreich. Ihr Bestellformular wurde an die Verkehrsverbund Kärnten GmbH übermittelt und wird nun bearbeitet. Sobald Ihr Kärnten Ticket fertig gestellt wurde, wird es Ihnen mittels Postweg zugesendet.
', 'text_klimaticket_info_table' => 'Ticketkategorien und Preise ab 1.1.2022', 'text_klimaticket_info_header_jugend' => 'Jugend', 'text_klimaticket_info_header_student' => 'Student', 'text_klimaticket_info_text_student' => 'Das Kärnten Ticket Student gilt für Studierende mit Gültigkeitsbeginn spätestens einen Tag vor dem 26. Geburtstag. Bei Bestellung ist ein Nachweis für ein ordentliches Studium (Inskriptionsbestätigung) beizulegen. Bei jeder Fahrt ist ein amtlicher Lichtbildausweis mitzuführen und bei Fahrausweiskontrollen vorzuweisen.
', 'txt_klimaticket_bitte_formular_ausfuellen' => 'Bitte füllen Sie das nachfolgende Formular korrekt aus.', 'txt_klimaticket_check_oebb' => 'Ich bin einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten für Abwicklungs- und Kundenbetreuungszwecke an die mit der ÖBB-Holding AG verbundenen Unternehmen für Zwecke einer etwaigen Entschädigung für Verspätungen im Schienenverkehr übermittelt werden. Diese Zustimmung ist von mir jederzeit widerrufbar.', 'header_klimaticket_zahlschein' => 'bei manueller Überweisung', 'label_klimaticket_spezial_info' => ' (notwendige Nachweise siehe "Informationen zur Bestellung")', 'label_klimaticket_aufzahlung_behindertenpass_info' => 'Bitte Nachweis über die Beeinträchtigung hochladen:', 'text_klimaticket_url_kaerntenticket' => 'www.kaerntner-linien.at/kaerntenticket
', 'text_klimaticket_pdf_info_table' => 'Nur notwendig bei SEPA-Lastschrift', 'test_ktk_eingabe' => '', 'txt_karte_266' => 'Das Kärnten Ticket Jugend gilt für alle Jugendlichen mit Gültigkeitsbeginn spätestens einen Tag vor deren 26. Geburtstag.
', 'txt_karte_267' => 'Das Kärnten Ticket Jugend gilt für alle Jugendlichen mit Gültigkeitsbeginn spätestens einen Tag vor deren 26. Geburtstag.
Die Aufzahlung Familie (nur in Zusammenhang mit einem Kärnten Ticket) berechtigt die Inhaberin / den Inhaber des Familientickets (= EINE Person) sowohl alleine als auch in Begleitung von bis zu vier Kindern im Alter zwischen dem sechsten Geburtstag und einen Tag vor dem 15. Geburtstag die Beförderungsleistung in Anspruch zu nehmen. Die Kinder erhalten keine eigene Karte und benötigen daher, wenn sie allein reisen, einen gültigen Fahrausweis. Kinder bis zum 6. Geburtstag reisen kostenlos und nur mit Begleitperson sowie gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
', 'txt_karte_268' => 'Das Kärnten Ticket Senior ist für alle Seniorinnen / Senioren mit Gültigkeitsbeginn ab dem 65. Geburtstag nutzbar.
', 'txt_karte_269' => 'Das Kärnten Ticket Senior ist für alle Seniorinnen / Senioren mit Gültigkeitsbeginn ab dem 65. Geburtstag nutzbar.
Die Aufzahlung Familie (nur in Zusammenhang mit einem Kärnten Ticket) berechtigt die Inhaberin / den Inhaber des Familientickets (= EINE Person) sowohl alleine als auch in Begleitung von bis zu vier Kindern im Alter zwischen dem sechsten Geburtstag und einen Tag vor dem 15. Geburtstag die Beförderungsleistung in Anspruch zu nehmen. Die Kinder erhalten keine eigene Karte und benötigen daher, wenn sie allein reisen, einen gültigen Fahrausweis. Kinder bis zum 6. Geburtstag reisen kostenlos und nur mit Begleitperson sowie gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
', 'txt_karte_272' => 'Das Kärnten Ticket Student gilt für Studierende mit Gültigkeitsbeginn spätestens einen Tag vor dem 26. Geburtstag.
', 'label_karten_sl_titel' => 'Schüler und Lehrlingskarten', 'label_karten_sl_desc' => 'Alle Kartenarten für Schüler und Lehrlinge', 'label_karten_st_titel' => 'Semesterkarte für Studierende', 'label_karten_st_desc' => 'bis zum vollendeten 24. Lebensjahr', 'label_karten_ktk_titel' => 'Kärnten Ticket', 'txt_karte_nicht_bestellbar_minimal_alter' => 'Bestellbar ab dem ###MINAGE###. Lebensjahr', 'txt_karte_nicht_bestellbar_maximal_alter' => 'Bestellbar bis zum vollendeten ###MAXAGE###. Lebensjahr', 'label_klimaticket_spezial_ausgleichszahlungsempfänger' => 'Bezieher einer Ausgleichszulage', 'text_klimaticket_email_zahlschein_intro' => 'Vielen Dank, dass Sie sich für das Kärnten Ticket entschieden haben. Ihre Online-Bestellung mit der Nummer ###BESTELLNUMMER### war erfolgreich. Ihr Bestellformular wurde an die Verkehrsverbund Kärnten GmbH übermittelt und wird nun bearbeitet. Sollten Sie „Überweisung“ als Zahlungsart ausgewählt haben, bitten wir Sie,
- entweder bei der manuellen Eingabe der Überweisungsdaten in Ihr Onlinebanking/ Banking-App die digitale Bestellnummer von der ersten Seite des PDF-Formulars im Mailanhang im Feld Verwendungszweck/Zahlungsreferenz unbedingt anzugeben,
- oder den QR-Code auf der zweiten Seite des PDF-Formulars im Mailanhang in Ihrer Banking-App zu scannen, um die Überweisungsdaten Ihrer Bestellung automatisiert zu übernehmen.
Dies gewährleistet eine ordnungsgemäße Zuordnung Ihrer Zahlung. Sobald Ihr Kärnten Ticket fertig gestellt wurde, wird es Ihnen mittels Postweg zugesendet.
', 'label_klimaticket_bilderupload_warning' => '
Klicken Sie auf "Hochladen" und wählen Sie eine Bilddatei aus.
VORSICHT - nur JPG, GIF oder PNG Format ist möglich. Die maximale Dateigrösse beträgt 2MB!
Ihre Bestellung war erfolgreich und eine E-Mail wurde an die folgende E-Mailadresse gesendet:
', 'text_klimaticket_bestellung_header' => 'Bestellung erfolgreich!', 'txt_bitte_laden_sie_ein_foto_hoch' => 'Passfoto hier hochladen.', 'text_klimaticket_email_zahlschein_info' => 'Bei manueller Überweisung des Zahlungsbetrages verwenden Sie bitte folgende Bankverbindungsdaten:', 'txt_klimaticket_sepa_bankverbindung' => 'Bankverbindung', 'text_klimaticket_email_header' => 'Bestellung: KärntenTicket', 'label_klimaticket_aufzahlung_ausgleichszulage_info' => 'Bitte Nachweis über den Bezug einer Ausgleichszulage hochladen:', 'text_klimaticket_email_erfolgreich' => 'Ihre online Bestellung mit der Nummer ###BESTELLNUMMER### war erfolgreich!', 'label_klimaticket_email' => 'kundenservice@vkgmbh.at', 'text_klimaticket_email_bankinginformation' => 'Ihr Bestellformular wurde an die ###ADRESS_VKG### übermittelt und wird nun bearbeitet. Sobald Ihr Kärnten Ticket gedruckt ist wird es Ihnen mittels Postweg zugesandt.', 'text_klimaticket_email_sepa_details' => 'Der Betrag des Kärnten Ticket wird während der Laufzeit von einem Jahr in zwölf Monatsraten zu je ###MONTHLYPRICE###€ (zuzüglich € 1,00 Abbuchungsspesen) von folgendem Kontoabgebucht:', 'text_klimaticket_email_check_your_inputs' => 'Bitte überprüfen Sie Ihre Daten im Bestellformular des Dateianhangs auf Richtigkeit und informieren Sie uns umgehend im Falle von eventuell erforderlichen Änderungen.', 'text_klimaticket_email_kundenservice' => 'Unser Kundenservice Team ist für Sie da:', 'text_klimaticket_email_times' => 'Montag- Freitag von 08:00 bis 13:00', 'label_klimaticket_telefon' => 'Telefonnummer', 'label_familienname' => 'Familienname', 'text_klimaticket_abweichende_stelle' => 'Bitte anklicken wenn die Rechnungsadresse abweichend vom Ticketinhaber ist.', 'label_klimaticket_student_alter' => '26', 'label_klimaticket_email_telefonkontakt' => '+43 463 595 050', 'label_klimaticket_ticketauswahl' => 'Ticketauswahl', 'option_firma' => 'Firma', 'teste_nochmals' => 'dsfsdfdsfsdf
', 'WERWER_SSDD' => '', 'klimaticket_test_eingabe' => 'test
', 'test_kenner_iframe' => '', 'option_divers' => 'Divers', 'txt_check_agb' => 'Ich habe die AGBs der ausgewählten Ticketkategorie gelesen und akzeptiere diese.
', 'btn_jetzt_bestellen' => 'Jetzt Bestellen', 'txt_karte_262' => 'Das Kärnten Ticket Classic ist für alle Personen verfügbar.
', 'txt_karte_263' => 'Das Kärnten Ticket Classic ist für alle Personen verfügbar.
Die Aufzahlung Familie (nur in Zusammenhang mit einem Kärnten Ticket) berechtigt die Inhaberin / den Inhaber des Familientickets (= EINE Person) sowohl alleine als auch in Begleitung von bis zu vier Kindern im Alter zwischen dem sechsten Geburtstag und einen Tag vor dem 15. Geburtstag die Beförderungsleistung in Anspruch zu nehmen. Die Kinder erhalten keine eigene Karte und benötigen daher, wenn sie allein reisen, einen gültigen Fahrausweis. Kinder bis zum 6. Geburtstag reisen kostenlos und nur mit Begleitperson sowie gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
', 'label_karten_ktk_desc' => 'Ein Angebot im Rahmen des „Klimaticket Österreich“', 'btn_home' => 'Startseite', 'txt_karte_nicht_bestellbar_ab_bestellbar' => 'Kaufbar ab ###DATUM###', 'btn_goto_basket' => ' zum Warenkorb', 'label_klimaticket_aufzahlung_student_info' => 'Bitte Inskriptionsbestätigung hochladen.', 'btn_import_abgleich' => 'Abgleich starten', 'txt_karte_270' => 'Das Kärnten Ticket Spezial ist fur Inhaberinnen / Inhaber von Opferausweisen gem. Opferfürsorgegesetz und Schwerbeschädigte nach dem Heeresversorgungsgesetz oder für Bezieherinnen/ Bezieher einer Ausgleichszulage nutzbar.
', 'txt_karte_273' => 'Das Kärnten Ticket Student gilt für Studierende mit Gültigkeitsbeginn spätestens einen Tag vor dem 26. Geburtstag.
Die Aufzahlung Familie (nur in Zusammenhang mit einem Kärnten Ticket) berechtigt die Inhaberin / den Inhaber des Familientickets (= EINE Person) sowohl alleine als auch in Begleitung von bis zu vier Kindern im Alter zwischen dem sechsten Geburtstag und einen Tag vor dem 15. Geburtstag die Beförderungsleistung in Anspruch zu nehmen. Die Kinder erhalten keine eigene Karte und benötigen daher, wenn sie allein reisen, einen gültigen Fahrausweis. Kinder bis zum 6. Geburtstag reisen kostenlos und nur mit Begleitperson sowie gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
', 'txt_karte_274' => 'Das Kärnten Ticket Spezial ist nutzbar für Menschen mit Behinderung, wenn in deren österreichischem Behindertenpass ein Grad der Behinderung von mindestens 70% oder der Vermerk „Die Inhaberin / der Inhaber des Passes kann die Fahrpreisermäßigung nach dem Bundesbehindertengesetz in Anspruch nehmen“ enthalten ist, oder für Schwerkriegsbeschädigte mit entsprechendem Schwerkriegsbeschädigtenausweis. Das jeweilige Berechtigungsdokument ist bei Bestellung des Tickets als Nachweis vorzulegen.
Sofern Menschen mit Behinderung den Vermerk „Begleitperson“ und/oder „Assistenzhund“ im Berechtigungsdokument vorweisen können und im Besitz eines gültigen Tickets sind, werden eine Begleitperson und/oder ein Assistenzhund unentgeltlich befördert. Das entsprechende Berechtigungsdokument ist bei jeder Fahrt mitzuführen und bei einer Fahrausweiskontrolle vorzuweisen.
', 'txt_karte_275' => 'Das Kärnten Ticket Spezial ist nutzbar für Menschen mit Behinderung, wenn in deren österreichischem Behindertenpass ein Grad der Behinderung von mindestens 70% oder der Vermerk „Die Inhaberin / der Inhaber des Passes kann die Fahrpreisermäßigung nach dem Bundesbehindertengesetz in Anspruch nehmen“ enthalten ist, oder für Schwerkriegsbeschädigte mit entsprechendem Schwerkriegsbeschädigtenausweis. Das jeweilige Berechtigungsdokument ist bei Bestellung des Tickets als Nachweis vorzulegen.
Sofern Menschen mit Behinderung den Vermerk „Begleitperson“ und/oder „Assistenzhund“ im Berechtigungsdokument vorweisen können und im Besitz eines gültigen Tickets sind, werden eine Begleitperson und/oder ein Assistenzhund unentgeltlich befördert. Das entsprechende Berechtigungsdokument ist bei jeder Fahrt mitzuführen und bei einer Fahrausweiskontrolle vorzuweisen.
Die Aufzahlung Familie (nur in Zusammenhang mit einem Kärnten Ticket) berechtigt die Inhaberin / den Inhaber des Familientickets (= EINE Person) sowohl alleine als auch in Begleitung von bis zu vier Kindern im Alter zwischen dem sechsten Geburtstag und einen Tag vor dem 15. Geburtstag die Beförderungsleistung in Anspruch zu nehmen. Die Kinder erhalten keine eigene Karte und benötigen daher, wenn sie allein reisen, einen gültigen Fahrausweis. Kinder bis zum 6. Geburtstag reisen kostenlos und nur mit Begleitperson sowie gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
', 'txt_karte_271' => 'Das Kärnten Ticket Spezial ist fur Inhaberinnen / Inhaber von Opferausweisen gem. Opferfürsorgegesetz und Schwerbeschädigte nach dem Heeresversorgungsgesetz oder für Bezieherinnen/ Bezieher einer Ausgleichszulage nutzbar.
Das jeweilige Berechtigungsdokument ist bei Bestellung des Tickets als Nachweis vorzulegen. Sofern Menschen mit Behinderung den Vermerk „Begleitperson“ und/oder „Assistenzhund“ im Berechtigungsdokument vorweisen können und im Besitz eines gültigen Tickets sind, werden eine Begleitperson und/oder ein Assistenzhund unentgeltlich befördert. Das entsprechende Berechtigungsdokument ist bei jeder Fahrt mitzuführen und bei einer Fahrausweiskontrolle vorzuweisen.
Die Aufzahlung Familie (nur in Zusammenhang mit einem Kärnten Ticket) berechtigt die Inhaberin / den Inhaber des Familientickets (= EINE Person) sowohl alleine als auch in Begleitung von bis zu vier Kindern im Alter zwischen dem sechsten Geburtstag und einen Tag vor dem 15. Geburtstag die Beförderungsleistung in Anspruch zu nehmen. Die Kinder erhalten keine eigene Karte und benötigen daher, wenn sie allein reisen, einen gültigen Fahrausweis. Kinder bis zum 6. Geburtstag reisen kostenlos und nur mit Begleitperson sowie gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
', 'txt_medium_druck_ktk' => 'Kärnten Ticket im Scheckkartenformat', 'txt_medium_app_ktk' => 'Digitales Kärnten Ticket auf der Handy-App der Kärntner Linien', 'th_routen_wegbeschreibung' => 'Wegbeschreibung', 'th_routen_anz_zonen' => 'Anzahl Zonen', 'txt_check_brz' => 'Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Richtigkeit meiner angegebenen Daten im Bundesrechenzentrum bzw. über die Hochschule verifiziert werden.
', 'text_klimaticket_header_pflichtfelt_sterntext' => '= Pflichtfeld ', 'txt_check_dsgvo' => 'Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere diese.
', 'header_hochschule' => 'Hochschule / Universität', 'test_webtext_ktk' => 'test ktk
', 'header_klimaticket_karteninhaber' => 'Ticketinhaber', 'txt_karte_nicht_bestellbar_hat_bereits_karte' => 'Sie haben bereits ein Ticket für diesen Zeitraum', 'txt_medium_druck' => 'Kärnten Ticket per Post im Scheckkartenformat', 'label_klimaticket_spezial_menschenmitbehinderung' => 'Menschen mit Behinderung', 'label_klimaticket_jugend_alter' => '26.', 'label_klimaticket_senior_alter' => '65.', 'label_klimaticket_student' => 'Student', 'header_geltungsbeginn' => 'Geltungsbeginn', 'header_klimaticket' => 'Bestellung Kärnten Ticket', 'txt_klimaticket_geltungsbeginn' => '** Die Bestellung muss bis zum 15. des Vormonats vor Geltungsbeginn erfolgen. Geltungsbeginn ist der 1. des gewählten Monats.', 'header_angaben_zu_zahlende_stelle' => 'Angaben zur Rechnungsadresse (wenn abweichend vom Ticketinhaber)', 'label_klimaticket_barzahlung' => 'Barzahlung', 'label_klimaticket_ueberweisung' => 'Überweisung', 'label_klimaticket_sepa' => 'SEPA-LASTSCHRIFT', 'label_klimaticket_sepa_info' => ' (monatl., bitte untenstehend Bankdaten ausfüllen)', 'header_sepa_lastschriftmandat' => 'SEPA – Lastschrift Mandat AuftraggeberIn:', 'txt_klimaticket_sepa_zahlungsempfaenger' => 'Zahlungsempfänger', 'txt_klimaticket_sepa_betrifft' => 'Betrifft: SEPA-Lastschrift
Mit der Unterzeichnung des SEPA-Lastschrift Mandates ermächtige ich den oben angeführten Zahlungsempfänger, die Zahlung von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Bankinstitut an, die von der Verkehrsverbund Kärnten GmbH auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Bankinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bei monatlicher Zahlung erfolgt eine Abbuchung des Ticketentgelts in zwölf Monatsraten innerhalb der ersten fünf Werktage jedes Kalendermonats zuzüglich € 1,- Abbuchungsspesen. Im Falle von Zahlungsrückständen aus Altverträgen zum Ticket ist die Teilzahlungsmöglichkeit ausgeschlossen.
', 'header_klimaticket_info' => 'Informationen zur Bestellung', 'text_klimaticket_info_header_aufzahlungfamilie' => 'Aufzahlung Familie', 'text_klimaticket_info_text_aufzahlungfamilie' => 'Die Aufzahlung Familie (nur in Zusammenhang mit einem Kärnten Ticket) berechtigt die Inhaberin / den Inhaber des Familientickets (= EINE Person) sowohl alleine als auch in Begleitung von bis zu vier Kindern im Alter zwischen dem sechsten Geburtstag und einen Tag vor dem 15. Geburtstag die Beförderungsleistung in Anspruch zu nehmen. Die Kinder erhalten keine eigene Karte und benötigen daher, wenn sie allein reisen, einen gültigen Fahrausweis. Kinder bis zum 6. Geburtstag reisen kostenlos und nur mit Begleitperson sowie gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
', 'text_klimaticket_info_header_classic' => 'Classic', 'text_klimaticket_info_text_classic' => 'Das Kärnten Ticket Classic ist für alle Personen verfügbar. Bei jeder Fahrt ist ein amtlicher Lichtbildausweis mitzuführen und bei Fahrausweiskontrollen vorzuweisen.
', 'text_klimaticket_info_text_jugend' => 'Das Kärnten Ticket Jugend gilt für alle Jugendlichen mit Gültigkeitsbeginn spätestens einen Tag vor deren 26. Geburtstag. Bei jeder Fahrt ist ein amtlicher Lichtbildausweis mitzuführen und bei Fahrausweiskontrollen vorzuweisen.
', 'text_klimaticket_info_header_senior' => 'Senior', 'text_klimaticket_info_text_senior' => 'Das Kärnten Ticket Senior ist für alle Seniorinnen / Senioren mit Gültigkeitsbeginn ab dem 65. Geburtstag nutzbar. Bei jeder Fahrt ist ein amtlicher Lichtbildausweis mitzuführen und bei Fahrausweiskontrollen vorzuweisen.
', 'text_klimaticket_info_header_spezial' => 'Spezial (für Menschen mit Behinderung und/oder bei Ausgleichszulagenbezug)
', 'text_klimaticket_info_text_spezial' => 'Das Kärnten Ticket Spezial ist nutzbar für Menschen mit Behinderung, wenn in deren österreichischem Behindertenpass ein Grad der Behinderung von mindestens 70% oder der Vermerk „Die Inhaberin / der Inhaber des Passes kann die Fahrpreisermäßigung nach dem Bundesbehindertengesetz in Anspruch nehmen“ enthalten ist, oder für Schwerkriegsbeschädigte mit entsprechendem Schwerkriegsbeschädigtenausweis. Diesen sind Inhaberinnen / Inhaber von Opferausweisen gem. Opferfürsorgegesetz und Schwerbeschädigte nach dem Heeresversorgungsgesetz gleichgestellt, oder für Bezieherinnen/ Bezieher einer Ausgleichszulage.Das jeweilige Berechtigungsdokument ist bei Bestellung des Tickets als Nachweis vorzulegen. Es ist bei jeder Fahrt ein amtlicher Lichtbildausweis mitzuführen und bei Fahrausweiskontrollen vorzuweisen. Sofern Menschen mit Behinderung den Vermerk „Begleitperson“ und/oder „Assistenzhund“ im Berechtigungsdokument vorweisen können und im Besitz eines gültigen Tickets sind, werden eine Begleitperson und/oder ein Assistenzhund unentgeltlich befördert. Das entsprechende Berechtigungsdokument ist bei jeder Fahrt mitzuführen und bei einer Fahrausweiskontrolle vorzuweisen.
', 'text_klimaticket_info_text_agb_kuendigung' => 'Die AGB zum Kärnten Ticket, sowie die Kündigungsbedingungen finden Sie unter:', 'text_klimaticket_header_sterntext' => '*Ein Angebot im Rahmen des „Klimaticket Österreich“', 'txt_scheduler_rueckueberweisungen' => 'Hier können Sie Dateien für das Banksystem exportieren, welche Rücküberweisungen an VKG-Kunden beinhalten. Die Liste der Rücküberweisungen enthält jene Kontobuchungen, welche zur Rücküberweisung markiert sind und noch nicht exportiert wurden. Nach Export der Datei sollte sie möglichst Zeitnah ins Banksystem importiert werden.
', 'txt_scheduler_einzugsverfahren' => 'Hier können Sie Dateien für das Banksystem exportieren, welche SEPA-Lastschriften der VKG-Kunden beinhalten. Die Liste der Lastschriften enthält jene Bestellungen, deren Bezahlung mittels Einzugsverfahren SEPA-Lastschriftmandat festgelegt wurde. Die Beträge entsprechen den monatliche Teilbeträgen der Bestellung inklusive einem fixen Saldobetrag und etwaigen manuellen Buchungen im VKG-Portal. Nach Export der Datei sollte sie möglichst Zeitnah ins Banksystem importiert werden.
', 'txt_scheduler_bankeingaenge' => 'Hier können Sie Dateien des Banksystems importieren, welche Zahlungen von VKG-Kunden beinhalten. Zahlungen werden versucht anhand der entsprechenden Zahlungsreferenz bzw. dem Verwendungszweck einer Bestellung zuzuordnen. Sollte das nicht möglich sein, wird nur eine Kontobuchung ohne entsprechender Zahlung geschrieben. Bei erfolgreicher Zuordnung werden Bestellungen entsprechend ihres Bezahlschemas abgeschlossen.
', 'txt_klimaticket_geltungsbeginn_tagesaktuell' => 'Wenn Sie Ihr Ticket tagesaktuell bestellen wollen dann klicken Sie den folgenden Link: https://webshop.kaerntner-linien.at
', 'txt_karte_280' => 'Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam', 'txt_karte_281' => 'Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam', 'label_jahreskarten_desc' => 'Jahreskarte Classic und Jahreskarte Senior', ), )